Kiro-Offical Bio

18. března 2009 v 8:02 | Kitty a Peth |  * Texty *
Lidi neubránila sem se lajckému překladu Kirova Bia z offic stránek xD

The one who plays bass. Some people just see the small and cute one in him, but he's one of the guys who tried Voodoo at school, but minutes after he felt regrettable sorry about it... So you might watch your step 'cause he's a sly old dog. He likes horror movies as much as Sailormoon. In his own words: "Who's going to bed lately but has to get up early, is aware of the origin of the word crack of dawn, so please: Let me sleep."


Ten kdo haje na bassovku. Někteří lidé vidí pouze to malé a roztomilé na něm, ale on je jeden z těch kluků kdo na škole zkoušel Voodoo, ale minutu poté toho začal litovat. "Ty bys měl dávat pozor a držet s ním krok, protože je mazaný starý pes"(no to fakt starej twe). Miluje horory stejně jako Sailormoon(postava z Anime). "Podle jeho vlastních slov: Kdo jde spát pozdě a vstává brzo, pochopí přesný význam slov zatraceně brzy ráno, takže prosím: Nechte mě spát" Vazba crack of dawn je něco jako hodně brzo ráno, něco jako když vstávám na sedmou a tak...prostě když ses moc nevyspal a blbě se ti vstává..

Překlad by Darxie pro www.cinema-bizarre-liebe.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 zrzek995 zrzek995 | E-mail | Web | 18. března 2009 v 15:43 | Reagovat

překlad je dobrej, jen nechápu pointu....ale jinak jsi to přeložila upe gottově...XD

2 Peth [Admin] Peth [Admin] | 18. března 2009 v 16:06 | Reagovat

tk děkuju :-) *červená se* já to taky nepochopila

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama